Sentences of Request

Request ( प्रार्थना )

ज़रा ठहरिए ।

Please wait.

वापस आइए ।

Please come back.

जाने दीजिए ।

Let it be.

ज़रा यहां आना ।

Please come here.

उत्तर दीजिए ।

Please reply/answer.

ज़रा उसे जगाइए ।

Please wake him up.

आशा है, तुम पत्र लिखोगे ।

Hope to hear from you.

मेरा एक काम करोगे?

Will you do me a favour?

मुझे काम करने दो ।

Let me work.

जरा देखने तो दो ।

Let me see.

उन्हें आराम करने दीजिए ।

Let them relax.

जरा कागज़ – पेंसिल दीजिए ।

Please give me a pencil and paper.

फिर से कहिए ।

Please repeat/Pardon/I beg your pardon.

थोड़ा खिसक सकते हैं आप?

Could you move/shift a little?

क्या आप मुझसे परसों मिल सकते हैं?

Can you see me day after tomorrow?

मुझे माफ करें ।

Please forgive me.

सभी से प्रार्थना है कि समय पर पहुंचे ।

All are requested to reach in time.

----: Remember :----

• अंग्रेजी वार्तालाप में please का स्थान बहुत महत्वपूर्ण है । इसके प्रयोग से व्यक्ति के शिष्ट व्यवहार का पता चलता है, इसलिए please का अधिकाधिक प्रयोग कीजिए । केवल yes ( हाँ ) कहना बहुत रुखा और धृष्ट उत्तर है । इसके विपरीत yes please ( हां जी ) बहुत स्निग्ध और शिष्ट उत्तर है । किसी व्यक्ति से वार्तालाप करते समय please कहना न भूलिए । Give me a glass of water ( मुझे एक गिलास पानी दो ) । मत कहिए बल्कि इसके स्थान पर please give me a glass of water ( मुझे ज़रा एक गिलास पानी दीजिए ) कहिए ।
• Let का प्रयोग सदा first person और third person के साथ होता है, जैसे – What a fine weather! Let us go to the river bank. ( कितना सुहावना मौसम है आओ नदी किनारे चलें । ) Let them play football. ( उन्हें फुटबॉल खेलने दो । ) second person के साथ let का प्रयोग नहीं होता, जैसे – Let you go for a walk. कहना गलत होगा । पर यदि second person के साथ first person भी हो तो हम कह सकते हैं – Let us go for a walk. ( आओ मैं और तुम घूमने चलें )

Sentences of Believing

Believing  ( विश्वास )

क्या आप विश्वास नहीं करते?

Don’t you believe it?

यह केवल अफ़वाह है ।

It’s only a rumour.

यह सुनी-सुनायी बात है ।

It’s only a hearsay/rumour.

आप उनका पूरी तरह विश्वास कर सकते है ।

You can trust them fully.

मुझे उस पर पूरा भरोसा है ।

I have full faith in him.

----: Remember :----

• अंग्रेजी वार्तालाप में please का स्थान बहुत महत्वपूर्ण है । इसके प्रयोग से व्यक्ति के शिष्ट व्यवहार का पता चलता है, इसलिए please का अधिकाधिक प्रयोग कीजिए । केवल yes ( हाँ ) कहना बहुत रुखा और धृष्ट उत्तर है । इसके विपरीत yes please ( हां जी ) बहुत स्निग्ध और शिष्ट उत्तर है । किसी व्यक्ति से वार्तालाप करते समय please कहना न भूलिए । Give me a glass of water ( मुझे एक गिलास पानी दो ) । मत कहिए बल्कि इसके स्थान पर please give me a glass of water ( मुझे ज़रा एक गिलास पानी दीजिए ) कहिए ।
• Let का प्रयोग सदा first person और third person के साथ होता है, जैसे – What a fine weather! Let us go to the river bank. ( कितना सुहावना मौसम है आओ नदी किनारे चलें । ) Let them play football. ( उन्हें फुटबॉल खेलने दो । ) second person के साथ let का प्रयोग नहीं होता, जैसे – Let you go for a walk. कहना गलत होगा । पर यदि second person के साथ first person भी हो तो हम कह सकते हैं – Let us go for a walk. ( आओ मैं और तुम घूमने चलें )

Sentences of Refusal

Refusal ( अस्वीकृति )

मैं नहीं आ सकूंगा ।

I won’t be able to come.

आप जो चाहते हैं, वह मैं नहीं कर सकूंगा ।

I won’t be able to do as you wish.

मैं आना नहीं चाहता ।

I don’t want to come.

मुझे अफ़सोस है, लेकिन मुझे इनकार करना पड़ रहा है ।

I’m sorry to refuse.

वे इससे सहमत नहीं होंगे ।

They won’t agree to this.

यह संभव नहीं है ।

It’s not possible/impossible.

अफ़सोस है, मैं यह प्रस्ताव मंजूर नहीं कर सकता ।

I regret, I can’t accept this proposal.

आप मेरे विचार से सहमत नहीं हैं, न?

You don’t agree with me, do you?

इसका प्रबंध नहीं हो सकता है ।

It can’t be arranged.

उसे यह पसंद नहीं है ।

She’s averse to this idea/to it.

----: Remember :----

• अंग्रेजी वार्तालाप में please का स्थान बहुत महत्वपूर्ण है । इसके प्रयोग से व्यक्ति के शिष्ट व्यवहार का पता चलता है, इसलिए please का अधिकाधिक प्रयोग कीजिए । केवल yes ( हाँ ) कहना बहुत रुखा और धृष्ट उत्तर है । इसके विपरीत yes please ( हां जी ) बहुत स्निग्ध और शिष्ट उत्तर है । किसी व्यक्ति से वार्तालाप करते समय please कहना न भूलिए । Give me a glass of water ( मुझे एक गिलास पानी दो ) । मत कहिए बल्कि इसके स्थान पर please give me a glass of water ( मुझे ज़रा एक गिलास पानी दीजिए ) कहिए ।
• Let का प्रयोग सदा first person और third person के साथ होता है, जैसे – What a fine weather! Let us go to the river bank. ( कितना सुहावना मौसम है आओ नदी किनारे चलें । ) Let them play football. ( उन्हें फुटबॉल खेलने दो । ) second person के साथ let का प्रयोग नहीं होता, जैसे – Let you go for a walk. कहना गलत होगा । पर यदि second person के साथ first person भी हो तो हम कह सकते हैं – Let us go for a walk. ( आओ मैं और तुम घूमने चलें )

Sentences of Congratulations and Good Wishes

Congratulations and Good Wishes ( बधाई एवं शुभकामनाएँ )

हम आपके लिए नये वर्ष की शुभकामनाएँ करते हैं ।

Wish you a happy new year.

आपके जन्मदिन पर हार्दिक अभिनंदन ।

Hearty felicitations on your birthday.

यह दिन बार बार आये ।

Many happy return of the day.

आपकी सफलता पर बधाई ।

Congratulations on your success.

आपके विवाह पर बधाई ।

Congratulations on your wedding.

आप पर भाग्य सदा मुस्कुराये ।

May you always be lucky?

आपको परिक्षा में सफलता प्राप्त हो ।

Hope do you well in the examination.

मैं आपको सबकी ओर से बधाई देता हूँ ।

I congratulate you on behalf of all.

आप सफल हों!

Wish you all the best!

----: Remember :----

• प्रार्थना (request) करने के लिए would और please दोनों का एक साथ प्रयोग करना चाहिए, जैसे – Would you please lend me one rupee? ( क्या आप मुझे एक रुपया उधार देंगे ) में अधिक शिष्टाचार युक्त नम्रता है । ऐसी नम्रता Will you please lend me one rupee? में नहीं है ।
• केवल Thanks कहना रूखापन दर्शाता है । इससे बेहतर प्रयोग है Thank you. Thanks के साथ for भी लगता है । ऐसा प्रयोग भी अच्छा है, जैसे – I thank you, sir, for your interest in my family. ( आप जो रुची मेरे परिवार मैं लेते है, उसके लिए मैं आपका धन्यवाद करता हूँ । ) परंतु केवल I thank you कदापि न कहिए । यह अपेक्षाकृत रुखसार प्रयोग है ।
• Congratulations और Felicitations के साथ on लगता है, for और at नहीं । Congratulations for/at your success गलत है । आपको कहना चाहिए Congratulations on your success.
• किसी भी बधाई के अवसर पर हम सिर्फ Congratulations या Congrats ही कहें, तो भी ठीक है ।

Sentences of Meeting & Parting

Meeting & Parting ( भेंट और विदा )

सलाम! नमस्कार!

Good morning!

आप कैसे हैं?

Hello, how are you?

बहुत बढ़िया, शुक्रिया आपका । आप कैसे हैं?

Very well, thank you. And you?

मैं ठीक हूँ ।

I’m fine.

आपसे मिलकर मुझे बहुत खुशी हुई ।

I’m glad to see you.

यह मेरे लिए खुशी की बात है ।

It’s my pleasure.

बहुत दिनों बाद मिले हैं ।

It’s been a long time since we met.

मैंने आपके बारे में बहुत सुना है ।

I have heard a lot about you.

देखो, कौन है?

Look, who is it?

क्या आप मुझे देखकर चकित हो रहे हैं?

Are you surprised to see me?

मैं वहां था, मैं वहां से पिछले सप्ताह लौटा हूँ ।

I was there, but I returned/came back last week.

अच्छा! फिर मिलेंगे ।

O.K. See you again.

आपकी यात्रा अच्छी हो!

Have a pleasant/nice journey!

ईश्वर आप पर कृपा करें ।

God bless you.

कृपया पिताजी से मेरा नमस्कार कहिएगा ।

Please convey my regards/compliments to your father.

भाग्य आपके साथ हो ।

May luck be with you? Best of luck.

अच्छा चलें । ( रात को )

Good night.

नमस्ते ( विदा में नमस्ते का उत्तर )

Bye bye. / Goodbye.

----: Remember :----

• प्रार्थना (request) करने के लिए would और please दोनों का एक साथ प्रयोग करना चाहिए, जैसे – Would you please lend me one rupee? ( क्या आप मुझे एक रुपया उधार देंगे ) में अधिक शिष्टाचार युक्त नम्रता है । ऐसी नम्रता Will you please lend me one rupee? में नहीं है ।
• केवल Thanks कहना रूखापन दर्शाता है । इससे बेहतर प्रयोग है Thank you. Thanks के साथ for भी लगता है । ऐसा प्रयोग भी अच्छा है, जैसे – I thank you, sir, for your interest in my family. ( आप जो रुची मेरे परिवार मैं लेते है, उसके लिए मैं आपका धन्यवाद करता हूँ । ) परंतु केवल I thank you कदापि न कहिए । यह अपेक्षाकृत रुखसार प्रयोग है ।
• Congratulations और Felicitations के साथ on लगता है, for और at नहीं । Congratulations for/at your success गलत है । आपको कहना चाहिए Congratulations on your success.
• किसी भी बधाई के अवसर पर हम सिर्फ Congratulations या Congrats ही कहें, तो भी ठीक है ।

Sentences of Invitation

Invitation ( निमंत्रण )

अंदर आइए ।

Come in please.

कुछ ठंडा लीजिए ।

Please have something cold.

क्या आप ज़रा यहां आएंगे?

Will you please come over here?

टहलने के लिए आइए ।

Come for a walk please.

क्या आप हमारे साथ सिनेमा देखने चलेंगे?

Would you like to come with us to the cinema?

क्या आप सारा दिन हमारे साथ बितायेंगे?

Will you spend the whole day with us?

मुझे वैसा करने में खुशी होगी ।

I’ll be glad to do so.

आओ बस में चलें ।

Let’s go by bus.

आप अगला रविवार हमारे यहां बिताइए ।

Please, spend next Sunday with us.

खाने पर आपके निमंत्रण के लिए धन्यवाद । हम समय पर आने की कोशिश करेंगे ।

Thanks for your invitation to dinner. We’ll try to come in time. 

खाने पर आपका निमंत्रण स्वीकार नहीं कर सकता हूँ । इसका मुझे दुःख है । आपने याद किया, उसके लिए धन्यवाद ।

I’m sorry. I can’t accept your invitation to dinner. Thank you for remembering me.

----: Remember :----

• प्रार्थना (request) करने के लिए would और please दोनों का एक साथ प्रयोग करना चाहिए, जैसे – Would you please lend me one rupee? ( क्या आप मुझे एक रुपया उधार देंगे ) में अधिक शिष्टाचार युक्त नम्रता है । ऐसी नम्रता Will you please lend me one rupee? में नहीं है ।
• केवल Thanks कहना रूखापन दर्शाता है । इससे बेहतर प्रयोग है Thank you. Thanks के साथ for भी लगता है । ऐसा प्रयोग भी अच्छा है, जैसे – I thank you, sir, for your interest in my family. ( आप जो रुची मेरे परिवार मैं लेते है, उसके लिए मैं आपका धन्यवाद करता हूँ । ) परंतु केवल I thank you कदापि न कहिए । यह अपेक्षाकृत रुखसार प्रयोग है ।
• Congratulations और Felicitations के साथ on लगता है, for और at नहीं । Congratulations for/at your success गलत है । आपको कहना चाहिए Congratulations on your success.
• किसी भी बधाई के अवसर पर हम सिर्फ Congratulations या Congrats ही कहें, तो भी ठीक है ।